Salimos a cenar todos los viernes We go out for dinner every FridayĮl sustantivo que sigue a every va en singular y nunca lleva determinante. Todos los niños deben llevar el uniforme del colegio Every child must wear school uniform Todos se traduce por every cuando se hace hincapié en todos y cada uno de los individuos de un grupo de personas o cosas y también cuando se habla de acciones repetidas:
Se pasó toda la tarde viendo la tele He spent the whole o the entire afternoon watching TV En este caso, el indefinido tiene que ir acompañado de un sustantivo contable en singular y precedido por un determinante: Se pasó toda la tarde viendo la tele He spent all afternoon watching TVĬon el mismo sentido anterior, también se puede traducir por whole o entire, éste último es más enfático. Para traducir el adjetivo todo con el sentido de en su totalidad se usa all, seguido del sustantivo en singular y sin determinante: → a o con toda prisa in all haste, with all speedĪ todo esto, la orquesta siguió tocando meanwhile, the band kept on playingĪ todo esto, ¿os apetece ir al cine? by the way, would you like to go to the cinema?Ī todo esto, no nos olvidemos de llamarla while we're on the subject, we mustn't forget to phone her Todo lo que usted necesite everything o whatever you needĬon todo lo listo que es, no es capaz de resolver esto clever as he is o for all his intelligence, he can't solve this problem Puso una alfombra a todo lo ancho de la habitación she put a rug down right across the roomĮn toda España no lo encuentras you won't find it anywhere in Spain He limpiado toda la casa I've cleaned the whole house Recorrimos todo el bosque we searched the whole forest Ha viajado por todo el mundo he has travelled throughout o all over the worldĮn toda España no hay más que cinco there are only five in the whole of Spain Lo golpeó con toda su fuerza he hit him with all his might No he dormido en toda la noche I haven't slept all night No han llamado en todo el día they haven't phoned all day